1
00:00:01,335 --> 00:00:03,971
Sebelumnya di "Digigit".

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,206
Akulah kuncinya.

3
00:00:05,239 --> 00:00:06,240
Akulah kuncinya.

4
00:00:06,274 --> 00:00:09,310
sabana:
aku mencoba melawan,
tapi dia terlalu kuat.

5
00:00:09,343 --> 00:00:12,646
Saya terus memiliki visi ini
bahwa kamu terbunuh.

6
00:00:12,680 --> 00:00:14,748
Sebuah firasat akan sesuatu
itu akan terjadi.

7
00:00:14,782 --> 00:00:16,484
Rut:
Kehancuran telah dimulai.

8
00:00:16,517 --> 00:00:19,853
Kecuali kita membunuhnya saat matahari terbit,
semua penyihir akan mati.

9
00:00:19,887 --> 00:00:21,355
jeremy:
Apa yang akan dicapai oleh mantra itu?

10
00:00:21,389 --> 00:00:23,023
Rut:
Itu akan membunuh Aleister.

11
00:00:23,057 --> 00:00:25,226
Saya hanya berharap hal itu terjadi pada waktunya.

12
00:00:25,259 --> 00:00:26,694
Jika kemampuanmu sebagai manusia serigala

13
00:00:26,727 --> 00:00:29,063
menjadi tidak menentu
atau tidak terkendali,

14
00:00:29,097 --> 00:00:31,232
itu pasti berarti demikian
saat kita sekarat...

15
00:00:31,265 --> 00:00:33,067
Kutukan manusia serigala telah dicabut.

16
00:00:33,101 --> 00:00:34,902
Nah, lihat di sini.

17
00:00:34,935 --> 00:00:36,204
Zachary Kain?

18
00:00:36,237 --> 00:00:37,771
Saya baru saja turun
telepon dengan Nick.

19
00:00:37,805 --> 00:00:39,707
Datanglah besok, kami tidak akan melakukannya
bisa Berubah lagi.

20
00:00:39,740 --> 00:00:41,109
Kain:
Jeremy, kamu tinggal tunjuk saja
saya ke arah

21
00:00:41,142 --> 00:00:42,376
tentang apa yang perlu dibunuh.

22
00:00:42,410 --> 00:00:45,279
Aku ingin Rut.
Katakan padaku di mana dia berada!

23
00:00:45,313 --> 00:00:46,580
(Menggeram)

24
00:00:47,615 --> 00:00:48,849
(Menderu)

25
00:00:48,882 --> 00:00:50,118
Rakhel:
(Berteriak)

26
00:00:50,151 --> 00:00:51,385
(Terengah-engah)

27
00:00:51,419 --> 00:00:53,587
Itu terlalu dalam.

28
00:00:53,621 --> 00:00:55,389
Logan, jangan tinggalkan aku!

29
00:00:55,423 --> 00:00:56,724
(Menangis)
Logan!

30
00:00:56,757 --> 00:00:58,692
Rut:
Saya harus berada di mana
Saya bisa memanfaatkan kekuatannya

31
00:00:58,726 --> 00:01:00,594
dari para pemimpin Coven
yang datang sebelum aku.

32
00:01:00,628 --> 00:01:01,929
Katakombe.

33
00:01:02,830 --> 00:01:04,398
Hanya ada satu cara

34
00:01:04,432 --> 00:01:06,867
Ruth bisa terwujud
kekuatan yang dia butuhkan
untuk jenis sihir ini.

35
00:01:06,900 --> 00:01:08,136
Aku tahu kemana dia pergi.

36
00:01:08,169 --> 00:01:10,104
Ayo selesaikan ini.

37
00:01:13,241 --> 00:01:16,377
(Terdistorsi,
efek nada tinggi)

38
00:01:16,410 --> 00:01:18,011
(Mengerang kesakitan)

39
00:01:20,681 --> 00:01:23,083
(Terengah-engah, mengi)

40
00:01:23,117 --> 00:01:24,618
Tanah liat:
Tidak apa-apa...

41
00:01:27,155 --> 00:01:28,422
Argh!
Apakah dia baik-baik saja?

42
00:01:28,456 --> 00:01:29,757
Ini gelombang pertama
Perubahan.

43
00:01:29,790 --> 00:01:30,991
Dia terjebak dalam rasa sakit.

44
00:01:31,024 --> 00:01:33,294
Kain:
Ini mempengaruhi kita semua.

45
00:01:33,327 --> 00:01:34,895
Oh, simpan kekuatanmu,
sayang.

46
00:01:34,928 --> 00:01:36,330
Bagaimana kabarmu hidup?

47
00:01:36,364 --> 00:01:37,631
Kami sampai
sebuah pemahaman.

48
00:01:37,665 --> 00:01:39,833
aku bersamamu
tentang ini, oke?

49
00:01:39,867 --> 00:01:41,169
Satu dengan Paket.

50
00:01:42,303 --> 00:01:45,773
Apakah Anda mencapai Logan?
Apakah dia datang?

51
00:01:48,876 --> 00:01:51,612
Logan bersamaku
di Stonehaven.

52
00:01:51,645 --> 00:01:54,215
Aleister menyerang kami,
dia mencari Ruth.

53
00:01:56,650 --> 00:01:58,118
Jeremy, apa yang terjadi?

54
00:01:58,152 --> 00:01:59,720
Dia bertarung dengan sangat gagah berani.

55
00:02:01,155 --> 00:02:02,590
Lukanya sangat parah.

56
00:02:02,623 --> 00:02:03,891
Apa yang kamu katakan?

57
00:02:05,193 --> 00:02:07,161
Logan sudah mati.

58
00:02:09,997 --> 00:02:11,232
Tidak...

59
00:02:13,534 --> 00:02:15,803
Logan meninggal dengan
Rachel di sisinya.

60
00:02:15,836 --> 00:02:17,205
(Rintih kesakitan)

61
00:02:19,407 --> 00:02:22,310
(Terengah-engah)
nama panggilan...

62
00:02:22,343 --> 00:02:25,145
jeremy:
Dia masih kembali
di Stonehaven.

63
00:02:25,179 --> 00:02:26,647
Kita harus melihatnya
ini melalui,

64
00:02:26,680 --> 00:02:29,149
dan kemudian kita akan kembali
dan kami akan menguburkannya.

65
00:02:29,183 --> 00:02:30,451
Aleister ada di dalam. Di mana?

66
00:02:30,484 --> 00:02:32,320
Ruth memulai mantranya
untuk membunuh Aleister.

67
00:02:32,353 --> 00:02:33,987
Dia akan mencobanya
temukan dia dan hentikan.

68
00:02:34,021 --> 00:02:35,823
halaman:
Dia akan berada di tempat kita
ruang ritual suci,

69
00:02:35,856 --> 00:02:37,558
di katakombe
di bawah gedung.

70
00:02:37,591 --> 00:02:39,493
(Terengah-engah)
Wah, wah, wah.

71
00:02:40,694 --> 00:02:42,996
Apakah kamu baik-baik saja?
(Mengerang)

72
00:02:43,030 --> 00:02:45,333
Elena, kamu baik-baik saja?

73
00:02:45,366 --> 00:02:47,335
suara Elena:
Mati menjelang fajar.

74
00:02:47,368 --> 00:02:49,102
Saya sudah mati menjelang fajar.
sabana:
(Berteriak)

75
00:02:51,605 --> 00:02:53,241
Tak satu pun dari kita yang baik-baik saja.

76
00:02:54,708 --> 00:02:56,076
Jika kita tidak berhenti
Kehancuran,

77
00:02:56,109 --> 00:02:57,911
kita tidak akan pernah menjadi seperti itu
baiklah lagi.

78
00:03:01,114 --> 00:03:03,251
(Mengerang, tersedak)

79
00:03:04,952 --> 00:03:07,521
(Panik terengah-engah)

80
00:03:08,922 --> 00:03:18,966
( ** )

81
00:03:18,966 --> 00:03:23,937
( ** )

82
00:03:44,592 --> 00:03:45,893
halaman:
Untuk sampai ke ruang ritual,

83
00:03:45,926 --> 00:03:47,060
kamu harus bersamaku.

84
00:03:47,094 --> 00:03:48,262
Pintu masuk
ke ruang ketel

85
00:03:48,296 --> 00:03:50,464
hanya akan terbuka
kepada penyihir Coven.

86
00:03:50,498 --> 00:03:51,765
(Mengerang)

87
00:03:54,067 --> 00:03:56,136
Oke, tunggu sebentar,
di sini, oke?

88
00:03:56,169 --> 00:03:58,038
Karena kita berada di kotak kucing
penuh omong kosong.

89
00:03:58,071 --> 00:04:01,942
Hidupmu, keberadaan kami,
semuanya dipertaruhkan.

90
00:04:01,975 --> 00:04:04,578
Saya hanya ingin mendapatkan
satu hal yang lurus, oke?

91
00:04:04,612 --> 00:04:06,980
Jika penyihir muda ini
adalah mekanisme bom

92
00:04:07,014 --> 00:04:09,417
untuk keseluruhan ini...
Membatalkan...

93
00:04:09,450 --> 00:04:11,251
Jika dia ada di sana...

94
00:04:11,285 --> 00:04:13,253
tidak bisakah kita saja,
kamu tahu, menghabisinya?

95
00:04:13,287 --> 00:04:16,056
TIDAK! Dia tidak bersalah.

96
00:04:16,089 --> 00:04:18,292
Semua ini tidak ada
adalah kesalahannya.

97
00:04:18,326 --> 00:04:19,893
Ya, ada banyak
dari orang-orang yang tidak bersalah

98
00:04:19,927 --> 00:04:21,261
siapa yang akan mati jika
kami tidak mengakhiri ini dengan cepat.

99
00:04:21,295 --> 00:04:23,130
Hei, kamu ingin berjuang untuk kami?

100
00:04:23,163 --> 00:04:26,567
Aleister adalah target kami.
Bukan Sabana!

101
00:04:26,600 --> 00:04:29,136
Akhir percakapan.

102
00:04:31,805 --> 00:04:33,607
nama panggilan:
(Berteriak)

103
00:04:33,641 --> 00:04:35,142
jeremy:
Pergi, pergi bersama mereka.

104
00:04:36,810 --> 00:04:38,912
Anda harus bertarung
melalui Perubahan,
sekarang. Kita harus pergi.

105
00:04:38,946 --> 00:04:40,247
Jangan khawatirkan aku.

106
00:04:40,280 --> 00:04:42,650
aku akan masuk ke sana,
tapi aku tidak bisa Berubah.

107
00:04:42,683 --> 00:04:45,619
Tidak jika itu berarti
Saya tidak bisa mengubah kembali.

108
00:04:45,653 --> 00:04:49,189
Saya pergi ke Hawkesbury.
Saya melihat ibu saya.

109
00:04:49,222 --> 00:04:50,824
Dan sekarang saya tahu berapa jumlahnya
dia mencintai Antonio

110
00:04:50,858 --> 00:04:52,192
dan aku menginginkan itu!

111
00:04:52,225 --> 00:04:54,928
Aku menginginkan apa yang Clay
dan Elena punya.

112
00:04:54,962 --> 00:04:56,530
Apa yang dimiliki Logan.

113
00:04:56,564 --> 00:04:59,199
Dan aku... aku tidak bisa
melakukan itu sebagai serigala.

114
00:04:59,232 --> 00:05:00,868
(Mengerang)

115
00:05:04,505 --> 00:05:08,041
Lawan Perubahan, Nick.
Lawan Perubahan.

116
00:05:08,075 --> 00:05:11,645
Aleister memberi mantra
di pintu.

117
00:05:11,679 --> 00:05:13,213
halaman:
Jadi jangan sentuh mereka.

118
00:05:13,246 --> 00:05:14,482
(Terkekeh)
Eja...

119
00:05:14,515 --> 00:05:15,716
Bisakah dia mengeja "suck it"?

120
00:05:15,749 --> 00:05:18,151
Sentuh mereka,
dan kamu mati.

121
00:05:18,185 --> 00:05:19,820
Bisakah kamu melakukan sesuatu?

122
00:05:22,089 --> 00:05:23,391
(Mendengus)

123
00:05:25,659 --> 00:05:28,195
(Hancur)

124
00:05:34,435 --> 00:05:36,570
Ya, itu berhasil.
Ya.

125
00:05:37,838 --> 00:05:43,644
( ** )

126
00:05:43,677 --> 00:05:45,345
halaman.

127
00:05:45,379 --> 00:05:55,022
( ** )

128
00:05:55,055 --> 00:05:57,491
Jika Anda mencoba
untuk membunuhku, Ruth,

129
00:05:57,525 --> 00:05:59,993
kamu harus bergegas!

130
00:06:00,027 --> 00:06:01,895
Ini hampir fajar.

131
00:06:01,929 --> 00:06:03,296
(Menghela nafas)

132
00:06:06,233 --> 00:06:09,537
(Campuran bisikan menakutkan)

133
00:06:09,570 --> 00:06:17,745
( ** )

134
00:06:17,778 --> 00:06:21,048
(Berderak, hancur)

135
00:06:25,152 --> 00:06:28,789
(Mantra dalam bahasa Latin)

136
00:06:28,822 --> 00:06:30,658
(Berteriak)

137
00:06:33,160 --> 00:06:35,028
Wanita jalang itu.

138
00:06:35,062 --> 00:06:36,897
Kita harus bergegas.

139
00:06:36,930 --> 00:06:39,366
halaman.

140
00:06:39,399 --> 00:06:41,401
Apa itu?

141
00:06:41,435 --> 00:06:43,070
Dia ada di dalam gedung.

142
00:06:43,103 --> 00:06:44,572
Tangani itu,
Aleister.

143
00:06:44,605 --> 00:06:47,140
Buat adikmu sibuk,
sementara kami membunuh ibumu.

144
00:06:48,341 --> 00:06:50,277
(Mengerang, terengah-engah)

145
00:06:54,982 --> 00:06:57,117
Obstruksi viae.

146
00:06:58,752 --> 00:07:01,288
(Gelas berderak)

147
00:07:02,790 --> 00:07:05,058
Hei, ke mana?

148
00:07:05,092 --> 00:07:06,894
Lepaskan aku, Serigala.

149
00:07:06,927 --> 00:07:08,095
Paige?

150
00:07:08,128 --> 00:07:09,329
Kamu keji...
Senjata!

151
00:07:09,362 --> 00:07:11,098
(Tembakan)

152
00:07:11,131 --> 00:07:15,603
( ** )

153
00:07:15,636 --> 00:07:16,770
Tetap di sini.

154
00:07:16,804 --> 00:07:18,939
(Tembakan berlanjut)

155
00:07:18,972 --> 00:07:20,173
(Mendengus, berteriak)

156
00:07:20,207 --> 00:07:21,509
(Tembakan)

157
00:07:23,443 --> 00:07:25,679
jeremy:
Hei!

158
00:07:25,713 --> 00:07:26,980
(Mendengus)

159
00:07:28,348 --> 00:07:30,250
Dialah Satu-satunya jalan yang benar.

160
00:07:30,283 --> 00:07:31,652
(Keretakan tulang belakang)

161
00:07:31,685 --> 00:07:32,920
Aleister memiliki kendali
dari para penjaga.

162
00:07:32,953 --> 00:07:34,154
Anda harus bertarung.
Kamu baik-baik saja?

163
00:07:34,187 --> 00:07:35,623
Ya.
Ya?
Ya.

164
00:07:37,390 --> 00:07:38,959
Sial. Ayo!

165
00:07:42,395 --> 00:07:44,131
Bagaimana kita mendapatkannya
ke Ruth dari sini?

166
00:07:44,164 --> 00:07:46,667
Jika kamu mencoba menghentikannya,
dia akan membunuhmu.

167
00:07:46,700 --> 00:07:47,935
(Terkesiap)

168
00:07:47,968 --> 00:07:49,202
Hei.

169
00:07:50,904 --> 00:07:52,640
(Mengerang)

170
00:07:52,673 --> 00:07:55,108
Savannah menunjukkannya padamu
firasatnya.

171
00:07:55,142 --> 00:07:56,209
Anda sedang terburu-buru

172
00:07:56,243 --> 00:07:58,579
langsung ke pelukan
atas kematianmu sendiri.

173
00:08:00,681 --> 00:08:01,815
Kita harus bangkit kembali.

174
00:08:01,849 --> 00:08:03,551
Itu kartu kunci
hanya saja, kawan.

175
00:08:03,584 --> 00:08:05,385
Ah, ada
pasti ada tangga.

176
00:08:09,857 --> 00:08:11,992
Jika Anda
tidak menyadarinya,
kami tidak bersenjata.

177
00:08:12,025 --> 00:08:13,861
Benar. saya tahu
kamu menunjukkan belas kasihan kepadaku,

178
00:08:13,894 --> 00:08:15,729
tapi ternyata tidak
berarti aku akan mengambil
peluru untukmu.

179
00:08:15,763 --> 00:08:17,464
Hidupmu adalah milikmu sendiri.
Lakukan apa yang kamu inginkan.

180
00:08:17,497 --> 00:08:18,866
Aku harus menemukan Elena.

181
00:08:18,899 --> 00:08:21,001
Oke, tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu!

182
00:08:21,034 --> 00:08:23,036
Tahan! Baiklah?

183
00:08:23,070 --> 00:08:24,838
Dia tidak menunggu
sekitar di atas sana.

184
00:08:24,872 --> 00:08:26,206
Mereka sedang mencari
untuk ruang ketel.

185
00:08:26,239 --> 00:08:28,508
Anda ingin menemukannya,
kita harus turun.

186
00:08:32,012 --> 00:08:37,417
( ** )

187
00:08:37,450 --> 00:08:39,352
Kamu baik-baik saja? Bisakah kamu
masih melawan Perubahan?

188
00:08:39,386 --> 00:08:41,855
Ini hanya satu jam
sampai subuh. Saya mengerti.

189
00:08:43,891 --> 00:08:45,993
Kamu baik-baik saja?
Ya.

190
00:08:46,026 --> 00:08:47,661
Kamu mencium bau itu?

191
00:08:47,695 --> 00:08:49,029
Manusia.

192
00:08:51,398 --> 00:08:52,733
Dari mana asalnya?

193
00:08:55,703 --> 00:08:57,204
Di sini.

194
00:08:57,237 --> 00:08:59,873
Persiapkan dirimu.

195
00:08:59,907 --> 00:09:01,208
(Lift berbunyi)

196
00:09:02,409 --> 00:09:05,212
(Melawan gerutuan)

197
00:09:05,245 --> 00:09:13,220
( ** )

198
00:09:14,722 --> 00:09:16,624
(Berpadu)

199
00:09:16,657 --> 00:09:17,758
Hei dengarkan, teman-teman,

200
00:09:17,791 --> 00:09:19,126
Saya mendapat banyak
di piringku sekarang.

201
00:09:19,159 --> 00:09:20,794
Apa yang kamu katakan...

202
00:09:20,828 --> 00:09:23,363
(Teriakan tempur)

203
00:09:23,396 --> 00:09:33,440
( ** )

204
00:09:33,440 --> 00:09:38,411
( ** )

205
00:09:48,956 --> 00:09:51,524
(Musik terdistorsi)

206
00:09:56,797 --> 00:09:59,232
Oksid filium.

207
00:09:59,266 --> 00:10:00,500
(Berteriak)

208
00:10:05,806 --> 00:10:07,941
Dimana dia?

209
00:10:10,343 --> 00:10:12,780
Dimana Rut?

210
00:10:12,813 --> 00:10:14,748
Pergilah ke
darahmu.

211
00:10:14,782 --> 00:10:17,751
Rasakan kekuatannya
naik melalui
lantai.

212
00:10:17,785 --> 00:10:20,120
Rahasianya
ruang ritual
berada di bawah kita.

213
00:10:20,153 --> 00:10:21,621
Hanya ada
satu arah masuk.

214
00:10:21,655 --> 00:10:24,191
Dia pikir dia
bisakah membunuhku?

215
00:10:24,224 --> 00:10:26,794
Dia gagal dalam hal itu
setidaknya sekali sebelumnya.

216
00:10:29,062 --> 00:10:31,298
Alistair:
(Mendengus tegang)

217
00:10:31,331 --> 00:10:33,300
Hanya penyihir Coven
bisa membukanya.

218
00:10:36,503 --> 00:10:38,371
(Terengah-engah)

219
00:10:41,341 --> 00:10:43,977
Alistair:
Savana, buka pintunya.

220
00:10:44,011 --> 00:10:45,813
Bawa kami ke Ruth!

221
00:10:45,846 --> 00:10:47,347
Kunci dia lagi
sementara dia memiliki jimatnya.

222
00:10:47,380 --> 00:10:49,282
Dia adalah cangkang,
bahkan dengan jimatnya.

223
00:10:49,316 --> 00:10:50,517
Dan begitu kita menyeberang
ambang batas itu,

224
00:10:50,550 --> 00:10:51,819
kami tidak tahu
bagaimana kekuatannya

225
00:10:51,852 --> 00:10:53,120
dari Perjanjian
akan mempengaruhinya.

226
00:10:53,153 --> 00:10:55,355
sabana,
Akulah kuncinya.

227
00:10:55,388 --> 00:10:57,624
(Bisikan campur aduk)

228
00:10:57,657 --> 00:11:00,127
Dan akulah kuncinya.

229
00:11:00,160 --> 00:11:01,862
Rut ada di sini.

230
00:11:08,035 --> 00:11:10,037
(Menggeram)
Bagus!

231
00:11:13,406 --> 00:11:15,042
(Berpadu)

232
00:11:15,075 --> 00:11:17,677
(Mendengus)

233
00:11:17,711 --> 00:11:24,051
( ** )

234
00:11:24,084 --> 00:11:25,418
(Retak tulang)

235
00:11:25,452 --> 00:11:35,495
( ** )

236
00:11:35,495 --> 00:11:40,467
( ** )

237
00:11:46,406 --> 00:11:47,941
(Retak tulang belakang)

238
00:11:49,309 --> 00:11:50,577
Nick!

239
00:11:58,952 --> 00:12:00,253
Halo ibu...

240
00:12:02,322 --> 00:12:04,057
Saya sudah pulang.

241
00:12:10,263 --> 00:12:12,532
Anda menerima pesan saya.

242
00:12:12,565 --> 00:12:15,235
Keras dan jelas.

243
00:12:15,268 --> 00:12:17,170
Saya punya beberapa trik
milikku sendiri.

244
00:12:19,272 --> 00:12:21,508
Savana kecilmu
biarkan kami masuk.

245
00:12:23,476 --> 00:12:25,378
sabana,
dengarkan aku.

246
00:12:25,412 --> 00:12:26,914
Mereka pergi
untuk membunuhmu,

247
00:12:26,947 --> 00:12:29,482
dan Clara akan mengambil
kepemilikan tubuhmu.

248
00:12:29,516 --> 00:12:31,451
Dia sudah pergi, ibu,

249
00:12:31,484 --> 00:12:33,720
di bawah laut dalam
tenang.

250
00:12:33,753 --> 00:12:36,056
Itu adalah tempat yang kumiliki
untuk pergi ke berkali-kali

251
00:12:36,089 --> 00:12:37,724
ketika ayahku memukuliku.

252
00:12:37,757 --> 00:12:40,427
Aku tidak berniat untuk hidupmu
menjadi begitu penuh kesakitan.

253
00:12:40,460 --> 00:12:43,263
Kamu tidak pernah bermaksud untukku
untuk memiliki kehidupan sama sekali.

254
00:12:44,664 --> 00:12:47,935
Tapi kekuatan yang kau berikan padaku,
mereka berguna.

255
00:12:47,968 --> 00:12:51,438
Aku membunuh orang itu.
Dia bukan ayahku.

256
00:12:53,440 --> 00:12:56,443
Apakah kamu tahu?
siapa, pelacur?

257
00:12:56,476 --> 00:12:59,112
Datang dan katakan itu di hadapanku.

258
00:12:59,146 --> 00:13:00,513
Jangan terlalu dekat!

259
00:13:00,547 --> 00:13:01,781
Jika dia mendapatkan darahmu
di mangkuk itu,

260
00:13:01,815 --> 00:13:03,383
kamu akan mati
dalam hitungan detik.

261
00:13:06,053 --> 00:13:07,787
Dia tidak akan putus
Lingkaran.

262
00:13:07,821 --> 00:13:09,957
Itu satu-satunya
melindunginya.

263
00:13:11,859 --> 00:13:13,693
(Mendengus, terengah-engah)

264
00:13:13,726 --> 00:13:15,328
Terima kasih...
Seret dia keluar!

265
00:13:15,362 --> 00:13:16,696
(Mengerang)
(Menyalak)

266
00:13:16,729 --> 00:13:18,698
Anda seharusnya tidak melakukannya
telah rusak
Lingkaran, Ruth!

267
00:13:18,731 --> 00:13:21,668
Dan sekarang kamu berangkat
untuk mati, ibu...

268
00:13:21,701 --> 00:13:23,636
bersama dengan semuanya
sisanya.

269
00:13:25,338 --> 00:13:27,207
Terima matrim.

270
00:13:30,543 --> 00:13:32,479
Kita harus menemui Ruth.

271
00:13:32,512 --> 00:13:34,047
(Menderu)

272
00:13:34,081 --> 00:13:37,985
(Suara terdistorsi)
Mengapa terburu-buru menuju kematianmu
jika aku bisa melakukannya sekarang?

273
00:13:38,018 --> 00:13:40,820
Paige...
(Mendengus)

274
00:13:40,854 --> 00:13:42,689
mendengarkan
untuk dirimu sendiri.

275
00:13:42,722 --> 00:13:44,691
Aleister memilikimu
di bawah mantra.

276
00:13:44,724 --> 00:13:45,993
Ini bukan kamu.

277
00:13:46,026 --> 00:13:47,694
Ini aku...

278
00:13:47,727 --> 00:13:49,029
membunuhmu.

279
00:13:50,864 --> 00:13:53,433
(Mendengus, menggeram)

280
00:13:56,036 --> 00:13:58,171
Paige, lihat aku.

281
00:13:58,205 --> 00:13:59,406
Fokus!

282
00:13:59,439 --> 00:14:01,942
(Mengerang, menggeram)

283
00:14:04,878 --> 00:14:06,246
(Suara yang dalam dan tidak wajar)
Lepaskan aku, jalang!

284
00:14:06,279 --> 00:14:07,547
Dengarkan aku.
Apakah kamu mengerti?

285
00:14:07,580 --> 00:14:09,516
Dia akan membunuh
ibumu.

286
00:14:09,549 --> 00:14:11,818
(Berteriak)

287
00:14:11,851 --> 00:14:13,921
Tepat...

288
00:14:13,954 --> 00:14:19,659
( ** )

289
00:14:19,692 --> 00:14:20,961
Pikirkan tentang Rut...

290
00:14:22,729 --> 00:14:24,864
Betapa kamu mencintainya.

291
00:14:24,898 --> 00:14:26,399
Pikirkan tentang Perjanjian.

292
00:14:28,535 --> 00:14:30,203
(Diam tersedak)

293
00:14:30,237 --> 00:14:31,404
(Terengah-engah)

294
00:14:31,438 --> 00:14:33,240
Anda tidak bisa membiarkan
Alistair menang.

295
00:14:34,908 --> 00:14:37,377
Kamu lebih kuat
daripada dia.

296
00:14:37,410 --> 00:14:38,912
Anda bisa melawan ini.

297
00:14:38,946 --> 00:14:42,782
(Berteriak, terengah-engah)

298
00:14:50,490 --> 00:14:52,792
(Menangis)
Apa yang terjadi?

299
00:14:52,825 --> 00:14:54,061
Bagaimana kita sampai di sini?

300
00:14:54,094 --> 00:14:56,563
Aleister memilikimu.

301
00:14:56,596 --> 00:14:57,897
Hei...

302
00:15:01,334 --> 00:15:02,569
apakah kamu kembali?

303
00:15:02,602 --> 00:15:04,304
Ya?
(Terengah-engah)

304
00:15:04,337 --> 00:15:05,572
Oke.
Ya.

305
00:15:05,605 --> 00:15:07,941
Bisakah kamu berjalan?
Ya.

306
00:15:07,975 --> 00:15:10,577
Oke.
(Bergumam)

307
00:15:18,851 --> 00:15:20,287
Elena:
Bawa aku menemui Ruth.

308
00:15:21,654 --> 00:15:23,423
Tidak ada yang terjadi.

309
00:15:23,456 --> 00:15:26,759
Anda tidak memiliki kekuatan
di sini.

310
00:15:26,793 --> 00:15:27,995
Bunuh dia!

311
00:15:28,028 --> 00:15:29,262
(Dalam bahasa Latin)

312
00:15:29,296 --> 00:15:32,365
(Usaha mendengus)

313
00:15:36,203 --> 00:15:37,570
(Terkesiap panik)

314
00:15:37,604 --> 00:15:45,812
( ** )

315
00:15:45,845 --> 00:15:47,147
Anda gagal.

316
00:15:48,481 --> 00:15:50,283
Saya gagal 30 tahun yang lalu.

317
00:15:50,317 --> 00:15:53,786
Anda gagal karena
kamu seorang pengecut.

318
00:15:53,820 --> 00:15:55,755
Anda tidak bisa melakukannya
satu hal yang kamu
seharusnya

319
00:15:55,788 --> 00:15:58,025
untuk menyelamatkanmu
penyihir tercinta.

320
00:15:58,058 --> 00:15:59,859
Bukan itu
kegagalan saya.

321
00:15:59,892 --> 00:16:02,462
Tidak, aku bisa melakukannya
melindungimu.

322
00:16:02,495 --> 00:16:05,165
Aku seharusnya melakukannya
melindungimu.

323
00:16:06,833 --> 00:16:08,535
Kamu bisa saja mencintaiku.

324
00:16:11,038 --> 00:16:12,472
Maafkan aku, anakku.

325
00:16:12,505 --> 00:16:13,973
Apakah kamu akan pergi?
untuk mempercayainya?

326
00:16:14,007 --> 00:16:15,475
Dia menuntut
bahwa aku membunuhmu!

327
00:16:15,508 --> 00:16:16,776
Dia mencoba menipumu.

328
00:16:16,809 --> 00:16:18,245
Ternyata tidak
menjadi seperti ini.

329
00:16:20,347 --> 00:16:22,649
Anda tidak menyesal
atas apa yang kamu lakukan.

330
00:16:22,682 --> 00:16:24,517
Anda menyesal
bahwa aku selamat.

331
00:16:28,855 --> 00:16:30,057
Itu terkunci! Sial!

332
00:16:30,090 --> 00:16:32,059
Tunggu, tunggu, tunggu,
tunggu, pikirkan, oke?

333
00:16:32,092 --> 00:16:34,661
Kita mungkin bisa bangkit
dua bilik telepon itu
melalui jendela ini.

334
00:16:34,694 --> 00:16:36,529
Jika kita pergi ke luar,
kita kembali ke titik awal.

335
00:16:36,563 --> 00:16:38,331
Setidaknya kita tidak
terjebak di sini.

336
00:16:38,365 --> 00:16:40,367
Anda ingin menemukan
gadismu atau bukan?

337
00:16:41,868 --> 00:16:43,170
Baiklah.

338
00:16:46,039 --> 00:16:48,541
(Tembakan)

339
00:16:51,911 --> 00:16:53,980
aku bukan itu
terhebat dalam matematika,

340
00:16:54,013 --> 00:16:56,249
tapi ini terasa
banyak sekali
seperti kotak satu.

341
00:16:56,283 --> 00:17:06,559
( ** )

342
00:17:06,593 --> 00:17:08,295
halaman:
(Batuk)

343
00:17:09,762 --> 00:17:11,064
Apakah kamu baik-baik saja?

344
00:17:12,565 --> 00:17:14,767
Paige!
(Mengerang)

345
00:17:14,801 --> 00:17:17,237
Hei. Ayo.

346
00:17:28,615 --> 00:17:31,484
(Logam berderit)

347
00:17:33,052 --> 00:17:34,387
(Usaha terkesiap)

348
00:17:34,421 --> 00:17:36,723
Apakah sedekat itu
sampai fajar?

349
00:17:36,756 --> 00:17:38,758
Paige, kamu punya
untuk membawa kita ke sana.

350
00:17:43,296 --> 00:17:46,233
(Campuran bisikan menakutkan)

351
00:17:46,266 --> 00:17:47,567
(Engsel memekik)

352
00:17:49,669 --> 00:17:51,138
Bisakah kamu tetap membukanya
untuk yang lain?

353
00:17:51,171 --> 00:17:53,406
Tidak. Itu akan ditutup
setelah kita selesai.

354
00:17:56,776 --> 00:17:58,745
Oke, tunggu di sini.

355
00:17:58,778 --> 00:18:00,880
Anda akan memilikinya
untuk membiarkan mereka masuk.

356
00:18:00,913 --> 00:18:02,749
Apa kamu?
akan lakukan?

357
00:18:02,782 --> 00:18:05,452
Saya akan menyelesaikannya.

358
00:18:05,485 --> 00:18:06,953
Tidak, Elena...

359
00:18:08,788 --> 00:18:12,091
Aku tahu kamu akan pergi
untuk melakukan apa pun yang diperlukan...

360
00:18:12,125 --> 00:18:14,594
untuk membunuh Aleister.

361
00:18:14,627 --> 00:18:16,163
Tapi jika kamu tidak bisa...

362
00:18:18,965 --> 00:18:22,169
Savannah adalah salurannya.

363
00:18:22,202 --> 00:18:23,636
Jika kamu mengakhiri Kehancuran,

364
00:18:23,670 --> 00:18:26,105
kita akan memiliki kesempatan bertarung
untuk menjatuhkannya, bersama-sama.

365
00:18:28,141 --> 00:18:30,610
Saya tidak mengatakan itu
ini benar,

366
00:18:30,643 --> 00:18:32,345
atau itu akan mudah.

367
00:18:32,379 --> 00:18:33,946
Tapi jika sudah begini...

368
00:18:35,148 --> 00:18:38,551
kamu harus bersiap
untuk mengorbankan Savannah.

369
00:18:44,891 --> 00:18:54,567
( ** )

370
00:18:58,538 --> 00:19:00,640
(Tembakan)
(Terengah-engah)

371
00:19:00,673 --> 00:19:02,475
Tanah liat:
Buat dia terganggu.
Aku akan Berubah.

372
00:19:02,509 --> 00:19:03,776
Aku bisa menjatuhkannya.

373
00:19:03,810 --> 00:19:05,011
Bagaimana jika Anda tidak bisa
Ganti kembali?

374
00:19:05,044 --> 00:19:06,379
Saya harus mengambil
kesempatan!

375
00:19:06,413 --> 00:19:08,481
Ya, tapi nanti kamu akan melakukannya
jangan pernah bersama Elena.

376
00:19:08,515 --> 00:19:10,783
Baiklah? Dan menjadi
tanpa yang satu itu
kamu paling mencintai,

377
00:19:10,817 --> 00:19:12,952
untuk orang-orang seperti kita,
itu yang terburuk
kesakitan di dunia.

378
00:19:12,985 --> 00:19:14,654
Percayalah, Clay,

379
00:19:14,687 --> 00:19:16,589
itu bukan kehidupan
untuk hidup.

380
00:19:17,690 --> 00:19:19,892
(Gun mengklik
di ruang kosong)

381
00:19:22,862 --> 00:19:24,997
Jadi, apa pun yang Anda lakukan,

382
00:19:25,031 --> 00:19:26,333
jangan biarkan dia pergi.

383
00:19:26,366 --> 00:19:27,700
Apa yang sedang kamu lakukan?

384
00:19:27,734 --> 00:19:29,869
Aku akan pergi mengambil
kartu kunci polisi mal itu.

385
00:19:31,103 --> 00:19:35,041
( ** )

386
00:19:35,074 --> 00:19:37,810
(Tembakan)

387
00:19:37,844 --> 00:19:47,153
( ** )

388
00:19:47,186 --> 00:19:48,421
Ugh!

389
00:19:50,056 --> 00:19:51,291
(Mendengus)

390
00:19:53,393 --> 00:19:54,694
Kain!

391
00:19:57,764 --> 00:20:00,300
(Mengerang)

392
00:20:02,269 --> 00:20:03,736
Lihat apa yang kudapat.

393
00:20:08,207 --> 00:20:10,142
Sebaiknya kamu membuat ini
layak, kawan.

394
00:20:12,879 --> 00:20:16,416
Hai. Tangkap dia.

395
00:20:24,957 --> 00:20:27,026
Hal-hal ini telah saya lakukan,

396
00:20:27,059 --> 00:20:29,729
tahun-tahun kesakitan.

397
00:20:29,762 --> 00:20:32,565
Anakku.

398
00:20:32,599 --> 00:20:34,133
Masih ada waktu.

399
00:20:34,166 --> 00:20:35,902
Kita bisa melepas semuanya.

400
00:20:35,935 --> 00:20:38,838
saya bisa mengambilnya
semua yang terluka.

401
00:20:44,277 --> 00:20:45,712
Clara:
Jangan dengarkan dia.

402
00:20:45,745 --> 00:20:48,247
Dia berbohong.

403
00:20:48,281 --> 00:20:50,383
Hentikan ini.

404
00:20:50,417 --> 00:20:53,553
Kamu baru saja
mencoba mengulur waktu.

405
00:20:53,586 --> 00:20:55,087
(Mendengus)
Ahhh!

406
00:20:55,121 --> 00:20:56,423
Alistair!

407
00:20:56,456 --> 00:20:57,757
(Mendengus)

408
00:20:57,790 --> 00:20:59,091
(Berdenting)

409
00:21:00,192 --> 00:21:01,961
Aku akan menumpahkan darah kehidupan
darimu, serigala.

410
00:21:01,994 --> 00:21:03,796
kamu tidak
menahanku.

411
00:21:03,830 --> 00:21:06,666
Anda tidak punya
kekuatan apa pun di sini,
benarkah?

412
00:21:06,699 --> 00:21:08,234
sabana?

413
00:21:08,267 --> 00:21:10,303
Savannah, dengarkan aku.
Dia mengendalikanmu,

414
00:21:10,337 --> 00:21:12,004
tapi kamu lebih kuat
daripada dia.

415
00:21:12,038 --> 00:21:14,140
Akulah kuncinya.

416
00:21:14,173 --> 00:21:16,809
Dan akulah kuncinya.

417
00:21:16,843 --> 00:21:18,745
Alistair:
Dia sudah pergi, Elena.

418
00:21:18,778 --> 00:21:20,246
Tenggelam
darahmu.

419
00:21:20,279 --> 00:21:22,982
Dan tidak ada apa-apa
dapat kamu lakukan untuk menyelamatkannya.

420
00:21:23,015 --> 00:21:24,283
(Mendengus kemarahan)

421
00:21:24,317 --> 00:21:34,361
( ** )

422
00:21:34,361 --> 00:21:39,332
( ** )

423
00:21:44,003 --> 00:21:46,639
(Pertarungan geraman terus berlanjut)

424
00:21:50,477 --> 00:21:51,944
Clara:
Yang athame. Di Sini!

425
00:21:51,978 --> 00:21:53,312
Alistair:
(Terkesiap)

426
00:21:54,547 --> 00:21:55,982
(Mendengus)
(Mengerang)

427
00:21:56,015 --> 00:21:57,984
(Terengah-engah)

428
00:21:58,017 --> 00:22:04,991
( ** )

429
00:22:05,024 --> 00:22:06,325
Pada akhirnya,

430
00:22:06,359 --> 00:22:08,661
kamu mati melindungi mereka,

431
00:22:08,695 --> 00:22:10,229
dan karena mereka.

432
00:22:10,262 --> 00:22:13,533
Kekecewaan mereka.
Darahmu. Ah!

433
00:22:13,566 --> 00:22:16,102
(erangan kesakitan)

434
00:22:20,507 --> 00:22:22,174
Ini bukanlah akhir.

435
00:22:22,208 --> 00:22:23,810
aku minta maaf,
sabana.

436
00:22:23,843 --> 00:22:26,646
Ini adalah
satu-satunya cara. Ugh!

437
00:22:26,679 --> 00:22:28,781
(Terengah-engah dengan susah payah)

438
00:22:31,217 --> 00:22:32,519
(Mendengus)

439
00:22:35,187 --> 00:22:36,923
(Memperas daging)

440
00:22:36,956 --> 00:22:44,864
( ** )

441
00:22:44,897 --> 00:22:46,198
(Terengah-engah)

442
00:22:50,236 --> 00:22:51,738
(Terengah-engah)

443
00:22:56,308 --> 00:22:59,211
Elena, apa yang terjadi?

444
00:22:59,245 --> 00:23:01,313
Mereka tidak bisa
mengendalikanmu.

445
00:23:02,749 --> 00:23:04,451
Tidak. Kita harus pergi.

446
00:23:04,484 --> 00:23:06,753
TIDAK!
Dengan cepat!

447
00:23:06,786 --> 00:23:07,954
TIDAK!

448
00:23:07,987 --> 00:23:09,221
Biarkan aku pergi!

449
00:23:09,255 --> 00:23:10,557
Berhenti!

450
00:23:12,258 --> 00:23:15,261
(Terengah-engah)

451
00:23:19,331 --> 00:23:21,601
(Mendengus)

452
00:23:21,634 --> 00:23:22,902
Jeremy!

453
00:23:22,935 --> 00:23:32,979
( ** )

454
00:23:32,979 --> 00:23:37,984
( ** )

455
00:23:42,354 --> 00:23:43,623
Ugh!

456
00:23:45,324 --> 00:23:46,626
(Baton berdenting)

457
00:23:48,628 --> 00:23:49,896
Ugh!

458
00:23:49,929 --> 00:23:59,972
( ** )

459
00:23:59,972 --> 00:24:04,944
( ** )

460
00:24:15,154 --> 00:24:17,690
(Menangis kesakitan)

461
00:24:19,391 --> 00:24:20,627
Elena?

462
00:24:20,660 --> 00:24:22,595
(Terengah-engah)

463
00:24:22,629 --> 00:24:23,863
Elena!

464
00:24:28,000 --> 00:24:29,268
Tunggu sebentar, oke?

465
00:24:29,301 --> 00:24:31,470
Oke, aku akan melakukannya
mengeluarkanmu dari sini.

466
00:24:34,674 --> 00:24:37,510
Pergi ke dia.
Tidak ada waktu.

467
00:24:37,544 --> 00:24:39,512
Aku tidak akan meninggalkanmu.

468
00:24:39,546 --> 00:24:42,148
(Menangis dan terengah-engah)

469
00:24:42,181 --> 00:24:56,162
( ** )

470
00:24:56,195 --> 00:24:58,731
Aku sangat mencintaimu.

471
00:24:58,765 --> 00:25:01,333
(Menangis)

472
00:25:01,367 --> 00:25:06,539
( ** )

473
00:25:06,573 --> 00:25:09,175
(Sesak napas)

474
00:25:20,753 --> 00:25:23,656
(Pernapasan berhenti)

475
00:25:23,690 --> 00:25:25,191
Elena?

476
00:25:25,224 --> 00:25:27,493
Katakan sesuatu!

477
00:25:27,526 --> 00:25:28,795
Katakan sesuatu!

478
00:25:36,869 --> 00:25:39,271
(Berteriak)

479
00:25:43,275 --> 00:25:53,319
( ** )

480
00:25:53,319 --> 00:25:58,290
( ** )

481
00:26:03,495 --> 00:26:05,598
(Menggedor pintu)

482
00:26:07,299 --> 00:26:08,534
halaman:
Nick!

483
00:26:08,567 --> 00:26:09,836
nama panggilan:
Paige!

484
00:26:11,738 --> 00:26:12,972
Kita harus mendapatkannya
keluar dari sini.

485
00:26:13,005 --> 00:26:14,140
Tidak, aku akan membiarkanmu masuk.

486
00:26:14,173 --> 00:26:15,775
Kita bisa pergi bersama.
Dengarkan aku...

487
00:26:15,808 --> 00:26:17,443
Clay dan Elena
ada di sana.
Aku membuka pintu ini,

488
00:26:17,476 --> 00:26:18,811
mereka datang melalui.

489
00:26:18,845 --> 00:26:20,212
Saya tidak tahu berapa lama
Aku bisa menahannya, ayo.

490
00:26:20,246 --> 00:26:21,480
Tapi...
Tolong.

491
00:26:21,513 --> 00:26:22,815
Lakukan saja ini untukku.

492
00:26:27,486 --> 00:26:29,355
(Campuran bisikan menakutkan)

493
00:26:34,794 --> 00:26:38,497
(Musik yang menakutkan)

494
00:26:38,530 --> 00:26:39,832
nama panggilan?

495
00:26:41,533 --> 00:26:42,835
Nick!

496
00:26:48,007 --> 00:26:50,677
Tanah liat:
(Menangis)

497
00:26:50,710 --> 00:26:53,145
Saya sangat menyesal.

498
00:26:53,179 --> 00:26:55,381
Maaf aku tidak bisa
sampai padamu, sayang.

499
00:26:58,117 --> 00:26:59,451
halaman:
Ibu!

500
00:27:04,724 --> 00:27:08,560
(Nafas berat)

501
00:27:16,736 --> 00:27:17,870
Tanah liat?

502
00:27:17,904 --> 00:27:20,372
Dimana dia?
Dimana Aleister?

503
00:27:20,406 --> 00:27:23,075
Dia mengambil Savannah
jauh ke dalam katakombe.

504
00:27:26,078 --> 00:27:28,280
Dan di situlah
aku akan membunuhnya.

505
00:27:28,314 --> 00:27:29,782
Apakah kamu akan pergi?
untuk Berubah?

506
00:27:29,816 --> 00:27:32,551
Tidak ada alasan bagiku
untuk tetap menjadi manusia lagi.

507
00:27:32,584 --> 00:27:40,960
( ** )

508
00:27:40,993 --> 00:27:45,497
(Menangis)
Elena...

509
00:27:47,867 --> 00:27:55,708
( ** )

510
00:27:55,742 --> 00:27:58,377
Nick: (dalam jarak jauh)
Jeremy!

511
00:28:00,579 --> 00:28:02,114
Jeremy, kamu dimana!

512
00:28:04,250 --> 00:28:05,517
Jeremy!

513
00:28:06,685 --> 00:28:07,920
Jeremy!

514
00:28:10,122 --> 00:28:11,390
(Membenturkan)

515
00:28:11,423 --> 00:28:13,392
(Berjuang)

516
00:28:13,425 --> 00:28:15,061
jeremy:
Mundur.

517
00:28:32,044 --> 00:28:33,179
(Pintu dibanting)

518
00:28:33,212 --> 00:28:36,648
(Meninju bunyi gedebuk)
(erangan kesakitan yang teredam)

519
00:28:44,423 --> 00:28:45,557
Apa yang kamu lakukan?

520
00:28:45,591 --> 00:28:46,926
aku sedang melakukan apa
harus dilakukan, Paige.

521
00:28:46,959 --> 00:28:48,460
Anda tidak punya
kekuatan
untuk melakukan ini.

522
00:28:48,494 --> 00:28:50,096
Ini yang terkuat
hal yang bisa saya lakukan.

523
00:28:50,129 --> 00:28:51,931
Hanya itu yang tersisa
untuk melawannya.

524
00:28:51,964 --> 00:28:54,233
Silakan. Harus ada
menjadi cara lain.

525
00:28:54,266 --> 00:28:55,634
Bukan untukku.

526
00:28:55,667 --> 00:28:57,469
Ini semua karena aku,
kegagalan saya.

527
00:28:57,503 --> 00:28:59,638
Setidaknya aku harus berhasil
satu hal ini benar.

528
00:28:59,671 --> 00:29:01,573
Tidak, aku tidak akan membiarkanmu.

529
00:29:01,607 --> 00:29:03,910
Cincin itu adalah
sudah pada dirinya.

530
00:29:03,943 --> 00:29:08,480
Ini sudah dimulai.
Terima ini.

531
00:29:08,514 --> 00:29:12,651
Dan pahamilah itu
karena aku mencintaimu.

532
00:29:12,684 --> 00:29:13,953
Ibu...

533
00:29:15,187 --> 00:29:25,231
( ** )

534
00:29:25,231 --> 00:29:30,202
( ** )

535
00:29:31,603 --> 00:29:35,908
semangat,
ostede mihi viam...

536
00:29:35,942 --> 00:29:38,244
Tidak. Kumohon, aku membutuhkanmu.

537
00:29:38,277 --> 00:29:41,447
Bu, bu, aku membutuhkanmu.

538
00:29:41,480 --> 00:29:45,351
Spiritus, hidupkan kembali.

539
00:29:45,384 --> 00:29:46,685
(Terengah-engah)

540
00:29:50,556 --> 00:29:52,524
Alistair:
(Terengah kesakitan)

541
00:29:52,558 --> 00:29:54,360
Biarkan aku pergi!

542
00:29:54,393 --> 00:29:56,562
Tidak ada jalan keluar.
Ya Tuhan.

543
00:29:58,865 --> 00:30:00,499
Dia keluar
mantranya.

544
00:30:00,532 --> 00:30:02,168
Saya memiliki jimatnya.

545
00:30:02,201 --> 00:30:04,871
Apa yang bisa dia lakukan?
Pindahkan gelas?
Membanting pintu?

546
00:30:04,904 --> 00:30:07,639
Aku akan membuatmu menderita

547
00:30:07,673 --> 00:30:09,441
atas apa yang kamu lakukan
kepada Elena.

548
00:30:09,475 --> 00:30:11,277
Dia harus membayar,
sabana.

549
00:30:11,310 --> 00:30:13,012
Untuk pembangkangannya.

550
00:30:13,045 --> 00:30:14,981
Begitu juga dengan Anda.
(Terkekeh)

551
00:30:15,014 --> 00:30:17,383
Anda tidak akan hidup lama
melewati matahari terbit.

552
00:30:17,416 --> 00:30:19,685
Saat siang hari tiba
melalui langit-langit,

553
00:30:19,718 --> 00:30:21,020
Kehancuran
akan berakhir.

554
00:30:21,053 --> 00:30:22,221
Para penyihir
akan mati,

555
00:30:22,254 --> 00:30:23,555
akan ada
tidak ada yang menyelamatkanmu.

556
00:30:23,589 --> 00:30:25,157
Dan aku akan memilikinya
tubuhmu.

557
00:30:25,191 --> 00:30:27,493
Tidak.

558
00:30:27,526 --> 00:30:29,862
Aku tidak akan membiarkanmu masuk.

559
00:30:29,896 --> 00:30:31,898
Anda akan melawannya,
sabana.

560
00:30:31,931 --> 00:30:33,365
Tapi kamu akan kalah.

561
00:30:33,399 --> 00:30:35,567
Serta sisanya
dari keluarga Elena.

562
00:30:35,601 --> 00:30:39,238
Setelah aku memiliki kekuatanmu,
Saya bermaksud membunuh mereka.

563
00:30:39,271 --> 00:30:41,040
Saya tidak bisa memilikinya
menghalangi

564
00:30:41,073 --> 00:30:44,410
dari semua kesenangan
aku akan melakukannya.

565
00:30:44,443 --> 00:30:46,845
Aku berjanji akan mengambilnya
merawat tubuhmu dengan baik.

566
00:30:46,879 --> 00:30:48,547
(Tertawa)

567
00:30:48,580 --> 00:30:50,716
(Terkekeh)

568
00:30:50,749 --> 00:30:52,351
(Menderu)
(Terengah-engah)

569
00:30:55,187 --> 00:30:57,089
(Menggeram)

570
00:30:57,123 --> 00:31:01,393
Spiritus, hidupkan kembali.
Ayolah, Elena.

571
00:31:01,427 --> 00:31:02,728
(Terkesiap tajam)

572
00:31:04,796 --> 00:31:06,565
Aaaggh!

573
00:31:06,598 --> 00:31:10,202
(Berjuang)

574
00:31:10,236 --> 00:31:11,470
Bu!

575
00:31:12,538 --> 00:31:14,273
Bu, aku tidak
siap untuk ini.

576
00:31:14,306 --> 00:31:16,508
Saya belum siap
untuk ini, ibu!

577
00:31:16,542 --> 00:31:18,877
Tidak...
(Mengerang, terengah-engah)

578
00:31:20,879 --> 00:31:22,114
Ibu...

579
00:31:24,951 --> 00:31:26,818
(Berbisik)
Anda akan bersinar.

580
00:31:29,421 --> 00:31:32,291
(Efek menakutkan)

581
00:31:32,324 --> 00:31:35,861
( ** )

582
00:31:35,894 --> 00:31:37,829
(Menangis)

583
00:31:40,832 --> 00:31:43,402
Bu! Mama!

584
00:31:48,240 --> 00:31:50,776
(Terengah-engah)

585
00:31:56,015 --> 00:31:58,384
Dia membawamu kembali.
Hah?

586
00:31:58,417 --> 00:31:59,785
Kamu sudah mati, Elena.

587
00:32:05,424 --> 00:32:07,159
Bisakah kamu menyelamatkannya?

588
00:32:11,663 --> 00:32:13,132
(Menangis)

589
00:32:13,165 --> 00:32:23,675
( ** )

590
00:32:23,709 --> 00:32:24,977
Terima kasih.

591
00:32:28,847 --> 00:32:32,018
Clay ada di sini saat aku mati.

592
00:32:32,051 --> 00:32:34,120
Dia mengejar Aleister.

593
00:32:34,153 --> 00:32:35,487
Sebagai serigala.

594
00:32:35,521 --> 00:32:36,788
Di mana?

595
00:32:43,129 --> 00:32:45,031
(Menangis)

596
00:32:45,064 --> 00:32:56,875
( ** )

597
00:32:56,908 --> 00:32:58,310
Terima kasih.

598
00:32:58,344 --> 00:33:00,512
(Menggeram)
Tidak...
(Dalam bahasa Latin)

599
00:33:02,148 --> 00:33:03,382
(Menderu)

600
00:33:03,415 --> 00:33:06,185
(Menggeram)

601
00:33:06,218 --> 00:33:09,388
Bagaimana saya punya
kekuatanku lagi?

602
00:33:09,421 --> 00:33:12,024
Katakombe
tidak dilindungi

603
00:33:12,058 --> 00:33:14,893
jika pemimpin Coven
sudah mati.

604
00:33:14,926 --> 00:33:17,563
Rut!
Ohh...

605
00:33:17,596 --> 00:33:20,832
Jika Ruth sudah mati,
ini pasti fajar.

606
00:33:20,866 --> 00:33:22,168
Lalu dimana
cahaya?

607
00:33:22,201 --> 00:33:23,902
(Menggeram)

608
00:33:23,935 --> 00:33:25,171
Ah...

609
00:33:25,204 --> 00:33:26,505
(Menderu)

610
00:33:34,780 --> 00:33:36,782
(Mengerang)

611
00:33:40,552 --> 00:33:42,188
(Terengah-engah)

612
00:33:42,221 --> 00:33:43,555
(Menggeram)

613
00:33:43,589 --> 00:33:44,856
(Menderu)

614
00:33:46,458 --> 00:33:47,926
(Efek menakutkan)

615
00:33:47,959 --> 00:33:49,561
(Menggeram)

616
00:33:50,962 --> 00:33:53,165
(Merengek)

617
00:33:53,199 --> 00:33:55,167
(Mengerang)

618
00:33:55,201 --> 00:33:56,402
sabana!

619
00:33:56,435 --> 00:33:58,770
Matilah pengadilan!

620
00:33:58,804 --> 00:34:01,440
Oh...!

621
00:34:01,473 --> 00:34:03,309
(Tersedak)

622
00:34:06,478 --> 00:34:07,779
(Pemerasan cair)

623
00:34:10,916 --> 00:34:12,718
(Berdeguk)

624
00:34:15,053 --> 00:34:17,356
(Terengah-engah)

625
00:34:17,389 --> 00:34:20,926
Alistair:
Saya tidak berpikir
kamu memilikinya di dalam dirimu.

626
00:34:20,959 --> 00:34:23,562
Anda dengar
Clara.. Ahh!

627
00:34:23,595 --> 00:34:25,297
Jika Ruth sudah mati,

628
00:34:25,331 --> 00:34:27,199
Kehancuran
sudah ada di sini.

629
00:34:27,233 --> 00:34:29,135
(Mendengus)

630
00:34:29,168 --> 00:34:30,302
Ah!

631
00:34:30,336 --> 00:34:32,938
Saya tidak ada gunanya lagi
untukmu, Savana.

632
00:34:32,971 --> 00:34:35,474
Beginilah akhir dunia.

633
00:34:35,507 --> 00:34:37,976
Keduanya:
(Berjuang)

634
00:34:38,009 --> 00:34:42,648
( ** )

635
00:34:42,681 --> 00:34:44,416
Anda akan melawan saya,
sabana?

636
00:34:44,450 --> 00:34:45,651
(Mengerang)

637
00:34:45,684 --> 00:34:56,762
( ** )

638
00:34:56,795 --> 00:34:58,096
(Mengerang)
(Mendengus)

639
00:34:58,130 --> 00:34:59,265
Ugh!

640
00:34:59,298 --> 00:35:01,333
(Terengah-engah, batuk)

641
00:35:02,834 --> 00:35:04,836
(Nafas berat)

642
00:35:04,870 --> 00:35:06,338
(Tersedak)

643
00:35:06,372 --> 00:35:09,175
Kamu sudah mati.

644
00:35:09,208 --> 00:35:10,909
Anda salah.

645
00:35:10,942 --> 00:35:14,012
Sangat cocok untuk itu
itu tergantung pada kita.

646
00:35:14,045 --> 00:35:15,781
Satu-satunya penyihir laki-laki.

647
00:35:15,814 --> 00:35:18,350
Satu-satunya manusia serigala betina.

648
00:35:18,384 --> 00:35:20,186
Anda melakukan pertarungan yang bagus.

649
00:35:20,219 --> 00:35:23,021
Tapi semua hal baik
harus berakhir.

650
00:35:23,054 --> 00:35:25,023
Mereka akan.

651
00:35:25,056 --> 00:35:26,692
Sekarang.

652
00:35:26,725 --> 00:35:28,026
Berhenti!

653
00:35:29,561 --> 00:35:31,863
Ugh!

654
00:35:31,897 --> 00:35:33,165
(Berdenting)

655
00:35:34,300 --> 00:35:35,601
(Mendengus)

656
00:35:35,634 --> 00:35:37,803
(Gelembung teredam)

657
00:35:37,836 --> 00:35:40,372
(Musik string dramatis)

658
00:35:40,406 --> 00:35:53,819
( ** )

659
00:35:53,852 --> 00:35:57,022
(Detak jantung teredam)

660
00:36:01,092 --> 00:36:03,662
(Detak jantung melambat)

661
00:36:11,337 --> 00:36:13,872
(Diam)

662
00:36:20,846 --> 00:36:22,080
(Terkesiap)

663
00:36:23,282 --> 00:36:24,683
sabana:
Siang hari.

664
00:36:24,716 --> 00:36:27,185
Elena, ini fajar.

665
00:36:27,219 --> 00:36:28,554
Saya tidak tahu apakah
Aku membunuhnya tepat waktu

666
00:36:28,587 --> 00:36:29,888
untuk menghentikan Kehancuran.

667
00:36:32,958 --> 00:36:34,226
halaman.

668
00:36:37,963 --> 00:36:39,231
Tanah liat...

669
00:36:47,373 --> 00:36:48,640
Tolong, Clay.

670
00:36:49,808 --> 00:36:52,678
Aku tahu kamu melakukan ini
untuk alasan yang benar.

671
00:36:52,711 --> 00:36:54,880
Itu yang kamu pikirkan
semua harapan hilang.

672
00:36:54,913 --> 00:36:56,248
(Menangis)

673
00:36:56,282 --> 00:36:58,817
Jika saya tidak melakukan ini tepat waktu...

674
00:37:00,919 --> 00:37:02,988
Jika kita benar-benar tersesat...

675
00:37:07,158 --> 00:37:09,261
aku minta maaf.

676
00:37:09,295 --> 00:37:12,097
Saya sangat menyesal.
(Geraman lemah)

677
00:37:12,130 --> 00:37:15,367
Anda melakukan apa yang benar.

678
00:37:15,401 --> 00:37:16,668
Dan aku mencintaimu.

679
00:37:22,441 --> 00:37:24,242
(Menangis)

680
00:37:28,447 --> 00:37:29,948
Elena?

681
00:37:29,981 --> 00:37:33,452
Ini fajar.

682
00:37:33,485 --> 00:37:36,021
Saya tidak tahu apakah
itu berhasil, Jeremy.

683
00:37:38,457 --> 00:37:40,826
Pernahkah kamu melihat Paige?
Jika dia baik-baik saja maka...

684
00:37:40,859 --> 00:37:42,093
Dia membiarkanku masuk,

685
00:37:42,127 --> 00:37:44,463
tapi aku berada di koridor
ketika fajar menyingsing.

686
00:37:47,599 --> 00:37:51,470
Semuanya
yang kita punya...

687
00:37:51,503 --> 00:37:53,271
Kalau saja aku baru saja melakukannya
satu detik lebih cepat,

688
00:37:53,305 --> 00:37:56,608
tapi kemudian cahaya
masuk, dan hari sudah subuh.

689
00:37:56,642 --> 00:37:58,677
Bagaimana jika ini dia?

690
00:38:01,547 --> 00:38:02,948
halaman:
Sudah selesai.

691
00:38:05,216 --> 00:38:06,518
Ini sudah berakhir.

692
00:38:11,222 --> 00:38:12,458
(Mengerang)

693
00:38:12,491 --> 00:38:15,026
(Tulang, daging berderit)

694
00:38:29,174 --> 00:38:32,210
jeremy:
Apa yang ibumu lakukan untuk Elena,

695
00:38:32,243 --> 00:38:34,346
untuk kita semua...

696
00:38:34,380 --> 00:38:35,681
halaman:
Dia menyelamatkan kita.

697
00:38:35,714 --> 00:38:37,015
sabana:
Tapi dia sudah pergi.

698
00:38:37,048 --> 00:38:40,185
Tidak, dia tidak.

699
00:38:40,218 --> 00:38:42,621
Dia ada di tempat ini,

700
00:38:42,654 --> 00:38:44,890
dan semangatnya
membimbing kita.

701
00:38:44,923 --> 00:38:46,892
Selalu.

702
00:38:46,925 --> 00:38:49,395
Ada saatnya
ketika kamu datang kepadaku,

703
00:38:49,428 --> 00:38:51,830
dan aku menolakmu.

704
00:38:51,863 --> 00:38:55,501
Aku berjanji padamu, aku akan melakukannya
jangan pernah menolakmu lagi.

705
00:38:55,534 --> 00:38:59,104
Kita terikat bersama
oleh semua ini.

706
00:39:06,412 --> 00:39:07,913
Biarkan aku membersihkannya
ini untukmu.

707
00:39:07,946 --> 00:39:09,214
Ayo.

708
00:39:13,385 --> 00:39:15,487
Jadi aku membawa semuanya
mayat-mayat di sini,

709
00:39:15,521 --> 00:39:16,855
dibersihkan di lantai atas.

710
00:39:16,888 --> 00:39:19,691
Semuanya sudah diurus.

711
00:39:19,725 --> 00:39:21,893
Ibumu...

712
00:39:21,927 --> 00:39:23,361
Saya bisa tinggal.

713
00:39:23,395 --> 00:39:26,197
Saya ingin itu,
tapi kamu tidak bisa.

714
00:39:26,231 --> 00:39:30,101
Kami butuh waktu
untuk menyembuhkan, untuk membangun.

715
00:39:30,135 --> 00:39:31,403
Untuk saat ini.

716
00:39:34,072 --> 00:39:37,709
Terima kasih,
Nick Sorrentino.

717
00:39:37,743 --> 00:39:39,077
Oh, aku tidak melakukannya
melakukan apa saja...

718
00:39:39,110 --> 00:39:41,379
Tapi kamu melakukannya.

719
00:39:41,413 --> 00:39:42,748
Anda tidak mengetahuinya
pada saat itu,

720
00:39:42,781 --> 00:39:44,282
tak satu pun dari kami yang melakukannya.

721
00:39:46,652 --> 00:39:51,222
Tapi setelah Savannah
dan aku mengubur Ruth,

722
00:39:51,256 --> 00:39:54,460
saya akan menjadi
pemimpin Perjanjian.

723
00:39:54,493 --> 00:39:56,928
Dan setiap kemungkinan ini...

724
00:39:56,962 --> 00:39:59,898
akan hilang.

725
00:39:59,931 --> 00:40:01,967
Tapi untuk saat yang membahagiakan,

726
00:40:02,000 --> 00:40:04,536
kamu menunjukkan kepadaku...

727
00:40:04,570 --> 00:40:07,706
cinta apa yang bisa terjadi.

728
00:40:07,739 --> 00:40:09,074
Dan untuk itu
Saya berterima kasih.

729
00:40:24,155 --> 00:40:25,457
Ayo pergi.

730
00:40:40,772 --> 00:40:42,107
Ayo keluar dari sini.

731
00:40:44,375 --> 00:40:45,511
Saya pikir tempat ini

732
00:40:45,544 --> 00:40:47,012
akan menjadi
akhir dari kita.

733
00:40:47,045 --> 00:40:49,447
Itu tidak mungkin,
sayang.

734
00:40:49,481 --> 00:40:53,652
Apapun itu,
takdir, sihir,

735
00:40:53,685 --> 00:40:56,054
ada sesuatu
yang melindungi kita.

736
00:40:59,157 --> 00:41:00,458
Itu cinta.

737
00:41:01,960 --> 00:41:14,272
( ** )

738
00:41:14,305 --> 00:41:15,707
sabana:
Ini semua salahku.

739
00:41:22,047 --> 00:41:23,348
Saya melakukan ini.

740
00:41:31,489 --> 00:41:33,659
Semua ini...

741
00:41:33,692 --> 00:41:34,926
karena aku.

742
00:41:37,028 --> 00:41:38,363
Jangan lakukan itu.

743
00:41:40,498 --> 00:41:43,835
Jangan salahkan dirimu sendiri.
Anda berada di bawah pengaruh mantra.

744
00:41:43,869 --> 00:41:47,372
Karena aku membiarkannya masuk.

745
00:41:47,405 --> 00:41:48,740
Anda mengizinkan saya masuk juga.

746
00:41:51,843 --> 00:41:55,113
Kamu kuat, Savannah.

747
00:41:56,615 --> 00:41:58,717
Anda selalu punya pilihan.

748
00:42:00,218 --> 00:42:02,053
Jangan pernah lupakan itu.

749
00:42:02,087 --> 00:42:04,656
saya tidak akan melakukannya.

750
00:42:04,690 --> 00:42:07,192
Ini aneh.

751
00:42:07,225 --> 00:42:09,160
Untuk pertama kalinya,

752
00:42:09,194 --> 00:42:11,529
dalam apa yang tampaknya
waktu yang sangat lama...

753
00:42:13,064 --> 00:42:15,133
akhirnya aku merasa
seperti diriku.

754
00:42:17,736 --> 00:42:19,971
Kalau begitu, itu bagus
untuk akhirnya bertemu denganmu.

755
00:42:22,407 --> 00:42:25,443
(Campuran efek terdistorsi)

756
00:42:36,722 --> 00:42:38,957
(Teriakan campur aduk)